<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <title>Latest News for Congressman Charles B. Rangel</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://rangel.house.gov/espanol/" />
    <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://rangel.house.gov/espanol/atom.xml" />
    <id>tag:rangel.house.gov,2008-09-11:/espanol//50</id>
    <updated>2009-10-14T20:37:54Z</updated>
    <subtitle>Spanish Website</subtitle>
    <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/">Movable Type Enterprise 4.23-en</generator>

<entry>
    <title>Rangel Alaba Asuntos de Veteranos por Expedir Cheques del G.I. Bill</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://rangel.house.gov/espanol/2009/09/rangel-alaba-asuntos-de-veteranos-por-expedir-cheques-del-gi-bill.html" />
    <id>tag:rangel.house.gov,2009:/espanol//50.1183</id>

    <published>2009-09-29T08:11:54Z</published>
    <updated>2009-10-14T20:37:54Z</updated>

    <summary><![CDATA[El Congresista Charles B. Rangel hizo la siguiente declaraci&oacute;n en relaci&oacute;n al anuncio de que Asuntos de Veteranos ha autorizado cheques para veteranos que han solicitado para beneficios educativos y a&uacute;n no los han recibido.&quot;Elegimos una Administraci&oacute;n prometiendo un cambio,...]]></summary>
    <author>
        <name>Peguero, Robin</name>
        
    </author>
    
    <category term="educacion" label="Educacion" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="presidenteobama" label="Presidente Obama" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="veteranos" label="Veteranos" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en-us" xml:base="http://rangel.house.gov/espanol/">
        <![CDATA[<p><i>El Congresista Charles B. Rangel hizo la siguiente declaraci&oacute;n en relaci&oacute;n al anuncio de que Asuntos de Veteranos ha autorizado cheques para veteranos que han solicitado para beneficios educativos y a&uacute;n no los han recibido.</i></p><p>&quot;Elegimos una Administraci&oacute;n prometiendo un cambio, y una vez m&aacute;s se mantiene la promesa para beneficio de los grandiosos veteranos de esta naci&oacute;n. El Secretario de Asuntos de Veteranos Eric Shinseki anunci&oacute; la autorizaci&oacute;n y expedici&oacute;n de cheques de hasta $3,000 cada uno para veteranos que buscan educaci&oacute;n universitaria. Hemos visto a trav&eacute;s de la historia que la educaci&oacute;n es el indicador m&aacute;s poderoso para movilidad y soy prueba viva de estos beneficios. <br /><br />Como veterano de la guerra de Corea, pas&eacute; de ser un Sargento condecorado en el servicio militar a una transici&oacute;n a la vida como civil, visto solamente como un desertor de escuela superior. Si no hubiese sido por el GI bill y las oportunidades educativas pagadas por esta legislaci&oacute;n, no estar&iacute;a donde me encuentro ahora mismo. En estos momentos de dificultad e incertidumbre econ&oacute;mica, necesitamos dar lo mejor de nosotros para aliviar la carga que llevan nuestros veteranos y ayudarlos a alcanzar sus metas, as&iacute; como ellos han logrado la meta de proteger nuestra libertad y nuestros derechos como ciudadanos. </p><p>Estoy muy orgulloso de ver que Asuntos de Veteranos toma un paso en la direcci&oacute;n correcta, sin importar los retrocesos que ha afrontado por atrasos en papeleo. Estoy seguro que bajo la direcci&oacute;n y el liderazgo del Secretario Shinseki, podremos ofrecer a nuestros veteranos el mismo nivel de compromiso que ellos tan valientemente nos han brindado.&quot;</p><p>&#9632;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Rangel Lamenta la Muerte del Senador Edward Kennedy</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://rangel.house.gov/espanol/2009/09/rangel-lamenta-la-muerte-del-senador-edward-kennedy.html" />
    <id>tag:rangel.house.gov,2009:/espanol//50.1190</id>

    <published>2009-09-26T14:57:50Z</published>
    <updated>2009-10-14T21:12:36Z</updated>

    <summary><![CDATA[El Congresista Charles B. Rangel hizo la siguiente declaraci&oacute;n sobre la noticia de que el Senador Edward Kennedy muri&oacute; martes en la tarde a los 77 a&ntilde;os:&quot;Yo, como cientos de miles en el estado de Massachusetts y a trav&eacute;s de...]]></summary>
    <author>
        <name>Peguero, Robin</name>
        
    </author>
    
    <category term="educacion" label="Educacion" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="elcongreso" label="El Congreso" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="justicia" label="Justicia" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="serviciosmédicos" label="Servicios Médicos" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="vivienda" label="Vivienda" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en-us" xml:base="http://rangel.house.gov/espanol/">
        <![CDATA[<p><i>El Congresista Charles B. Rangel hizo la siguiente declaraci&oacute;n sobre la noticia de que el Senador Edward Kennedy muri&oacute; martes en la tarde a los 77 a&ntilde;os</i>:</p><p>&quot;Yo, como cientos de miles en el estado de Massachusetts y a trav&eacute;s de la naci&oacute;n, lamento la muerte del Sen. Edward Kennedy como la de cualquier ser querido de mi familia. <br />Teddy fue un gran amigo y un gran estadounidense que nunca dej&oacute; de luchar para asegurarse de que esta naci&oacute;n viviera a su mayor potencial. Aunque la fama y pol&iacute;tica han otorgado muchas bendiciones a su familia, los Kennedy nunca han olvidado sus humildes or&iacute;genes y sus ra&iacute;ces inmigrantes. Con Teddy guiando el camino, ellos son testimonio de la noci&oacute;n del servicio publico y de la idea de que a esos que mucho se le da, mucho se espera.<br /><br />Su vida y la legislaci&oacute;n que apoy&oacute; en el Senado hicieron una gran diferencia, cambiando nuestras vidas para mejor. Para afro-americanos, latinos, asi&aacute;tico-americanos y otras minor&iacute;as hist&oacute;ricamente&nbsp; poco representadas, no hab&iacute;a mejor abogado, mejor defensor de igualdad de derechos y oportunidades en el Senado que Teddy. Derechos civiles, derechos de la mujer, derechos humanos, vivienda accesible, educaci&oacute;n, cuidado medico- donde quiera que hab&iacute;a una batalla a pelear en favor del sue&ntilde;o americano, Teddy estaba ah&iacute;.&nbsp; <br />&nbsp;<br />Estos son tiempos dif&iacute;ciles para EE.UU.-estamos en la encrucijada de decidir no solo como reconstruiremos nuestra econom&iacute;a pero como reforzaremos nuestra democracia para las pr&oacute;ximas generaciones.&nbsp; No tener a Teddy Kennedy para dirigir e inspirar es un golpe fuerte. Sin embargo, lo mejor que podemos hacer no solo recordar su legado, pero luchar tan fuerte como podamos como el lo har&iacute;a por esas cosas que mas se preocupaba. Quiz&aacute;s hasta m&aacute;s fuerte. As&iacute; es que recordaremos a este gran hombre.&quot;</p><p>&#9632;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Rangel: Honremos la Herencia Hispana este Mes, y Todos los Meses</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://rangel.house.gov/espanol/2009/09/rangel-honremos-la-herencia-hispana-este-mes-y-todos-los-meses.html" />
    <id>tag:rangel.house.gov,2009:/espanol//50.1182</id>

    <published>2009-09-22T13:04:02Z</published>
    <updated>2009-10-14T20:33:34Z</updated>

    <summary><![CDATA[El Congresista Charles B. Rangel hizo la siguiente declaraci&oacute;n hoy en celebracion del Mes de Herencia Hispana, que corre de Sept 15. a Oct. 15:&quot;Los hispano-americanos tienen una historia triunfante y rica en esta gran naci&oacute;n, una que debe ser...]]></summary>
    <author>
        <name>Peguero, Robin</name>
        
    </author>
    
    <category term="ciudaddenuevayork" label="Ciudad de Nueva York" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="economía" label="Economía" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="latinos" label="Latinos" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="serviciosmédicos" label="Servicios Médicos" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en-us" xml:base="http://rangel.house.gov/espanol/">
        <![CDATA[<p><i>El Congresista Charles B. Rangel hizo la siguiente declaraci&oacute;n hoy en celebracion del Mes de Herencia Hispana, que corre de Sept 15. a Oct. 15:<br /></i><br />&quot;Los hispano-americanos tienen una historia triunfante y rica en esta gran naci&oacute;n, una que debe ser honrada y celebrada- no tan solo este mes- pero durante todo el a&ntilde;o. Ellos han estado en las primeras filas de todos los grandes conflictos militares- desde las continuas batallas en Irak y Afganist&aacute;n, que se remontan a la Guerra Revolucionaria. En la cuidad de Nueva York, la vivacidad y la frescura que viene con una considerable poblaci&oacute;n inmigrante han definido elementos culturales en nuestras comunidades- y somos mejores por ello. Hoy, una Latina de ascendencia Puertorrique&ntilde;a se sienta en la corte m&aacute;s alta de la naci&oacute;n por primera vez en sus 220 a&ntilde;os. Sus historias est&aacute;n inextricablemente tejidas en el tapiz de la historia americana.<br /><br />Familias hispanas afrontan los problemas que cualquier otra familia Americana afronta hoy d&iacute;a: asegurar acceso a cuidados de salud costeables en un sistema muy roto para proveerlo y trabajar duro para poner a sus hijos en la universidad en una incipiente econom&iacute;a. Debemos unirnos- para resolver estos problemas, alegrarnos de nuestra diversidad, y ser agradecidos por las bendiciones que disfrutamos en nuestra grandiosa democracia. </p><p>Hoy, y todos los d&iacute;as despu&eacute;s, puede ser un momento apreciable tambi&eacute;n. El ritmo de cr&iacute;menes de odio cometidos contra hispano-americanos esta creciendo a una velocidad alarmante, poniendo en peligro e intimidando comunidades completas. La intolerancia no tiene lugar en la conciencia moral de nuestra naci&oacute;n. Saldremos adelante si apoyamos a la humanidad en com&uacute;n y nos protegemos unos a otros en el nombre de la igualdad y justicia ante la ley.</p><p>Es un buen d&iacute;a en EE.UU. cuando nos une todo lo que tenemos en com&uacute;n, e incluso es un mejor d&iacute;a cuando nuestras diferencias nos unen m&aacute;s todav&iacute;a.&quot; </p><p>&#9632;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Rangel Vota para Mantener Principios Constitucionales</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://rangel.house.gov/espanol/2009/09/rangel-vota-para-mantener-principios-constitucionales.html" />
    <id>tag:rangel.house.gov,2009:/espanol//50.1181</id>

    <published>2009-09-17T12:00:19Z</published>
    <updated>2009-10-14T20:35:08Z</updated>

    <summary><![CDATA[Rechaza Enmienda a ACORN Violando Separaci&oacute;n de Poderes ConstitucionalesEl Congresista Charles B. Rangel vot&oacute; ayer en contra de la enmienda al Acto de Ayuda Estudiantil y Responsabilidad Fiscal (H.R. 3221) que prohibir&iacute;a que fondo federales llegaran a ACORN- la organizaci&oacute;n...]]></summary>
    <author>
        <name>Peguero, Robin</name>
        
    </author>
    
    <category term="educacion" label="Educacion" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="elcongreso" label="El Congreso" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="familiasdelaclaseobrera" label="Familias de la Clase Obrera" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="justicia" label="Justicia" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en-us" xml:base="http://rangel.house.gov/espanol/">
        <![CDATA[<p><i>Rechaza Enmienda a ACORN Violando Separaci&oacute;n de Poderes Constitucionales</i></p><p>El Congresista Charles B. Rangel vot&oacute; ayer en contra de la enmienda al Acto de Ayuda Estudiantil y Responsabilidad Fiscal (H.R. 3221) que prohibir&iacute;a que fondo federales llegaran a ACORN- la organizaci&oacute;n comunitaria de familias de ingreso bajo y medio mas grande de la naci&oacute;n- porque esa prohibici&oacute;n seria anticonstitucional.</p><p>La Constituci&oacute;n impulsa al Congreso a no pasar una legislaci&oacute;n de proscripci&oacute;n que castigue a un individuo o grupo sin antes pasar un proceso judicial. La enmienda castigar&iacute;a ACORN despu&eacute;s de las alegaciones hechas la semana pasada que dos miembros del personal, quienes fueron despedidos, orientaron a sus clientes para violar las leyes- un papel que la Constituci&oacute;n expl&iacute;citamente deja para las cortes. <br /><br />&quot;Puede ser que ACORN es culpable de ciertas infracciones, y si as&iacute; es, la organizaci&oacute;n debe ser sancionada por las cortes- no por el Congreso&quot; dijo el Congresista Rangel. &quot;Nuestros Padres Fundadores escribieron protecciones como estas en la Constituci&oacute;n precisamente para momentos como este, cuando pasiones fugaces y moment&aacute;neas pueden acusar y condenar un grupo de personas sin el debido proceso. <br /><br />La enmienda, que paso la casa temprano en el d&iacute;a hoy, denegar&iacute;a contratos gubernamentales y cualquier fondo federal a ACORN y cualquier afiliado con la organizaci&oacute;n. Setenta y cinco miembros de la casa votaron con el Congresista Rangel, incluyendo el presidente del subcomit&eacute; de Constituci&oacute;n, Derechos Civiles y Libertades Civiles Jerrold Nadler, y los representantes de Nueva York: Joseph Crowley, Maurice Hinchey, Gregory Meeks, Jos&eacute; Serrano, Louise Slaughter, Edolphus Towns, and Nydia Vel&aacute;zquez.</p><p>&quot;Esta medida es un enfrentamiento con la Constituci&oacute;n y su mandato de que haya una separaci&oacute;n de poderes,&quot; dijo Rangel. &quot;Cuando ignoramos la Constituci&oacute;n, y volvemos un ojo ciego al desmantelamiento de sus principios- no importa cuan justo parezca nuestro coraje ahora- hacemos a nuestra naci&oacute;n y a nuestra democracia, un gran perjuicio.&quot;</p><p>&#9632;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Casa Pasa Legislación de Ayuda Estudiantil que Aumenta las Becas Universitarias y Elegibilidad de Fondos</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://rangel.house.gov/espanol/2009/09/casa-pasa-legislacion-de-ayuda-estudiantil-que-aumenta-las-becas-universitarias-y-elegibilidad-de-fo.html" />
    <id>tag:rangel.house.gov,2009:/espanol//50.1184</id>

    <published>2009-09-17T10:21:15Z</published>
    <updated>2009-10-14T20:43:37Z</updated>

    <summary><![CDATA[Legislaci&oacute;n provee $150 millones al Alto Manhattan para aumentar cantidad de becas universitarias y elegibilidad estudiantil.El Congresista Charles B. Rangel vot&oacute; hoy a favor de la legislaci&oacute;n que har&iacute;a m&aacute;s accesible a los individuos, mejorar&iacute;a programas de pr&eacute;stamos estudiantiles y...]]></summary>
    <author>
        <name>Peguero, Robin</name>
        
    </author>
    
    <category term="ciudaddenuevayork" label="Ciudad de Nueva York" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="educacion" label="Educacion" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="elcongreso" label="El Congreso" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="eneldistrito" label="En el Distrito" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="estadodenuevayork" label="Estado de Nueva York" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="familiasdelaclaseobrera" label="Familias de la Clase Obrera" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="historianegra" label="Historia Negra" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="irak" label="Irak" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="juventud" label="Juventud" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en-us" xml:base="http://rangel.house.gov/espanol/">
        <![CDATA[<p><i>Legislaci&oacute;n provee $150 millones al Alto Manhattan para aumentar cantidad de becas universitarias y elegibilidad estudiantil.</i></p><p>El Congresista Charles B. Rangel vot&oacute; hoy a favor de la legislaci&oacute;n que har&iacute;a m&aacute;s accesible a los individuos, mejorar&iacute;a programas de pr&eacute;stamos estudiantiles y educaci&oacute;n en la ni&ntilde;ez temprana y preparar&iacute;a a los estudiantes para los trabajos del siglo 21, mientras se reduce el d&eacute;ficit federal. El Acto de Ayuda Estudiantil y Responsabilidad Fiscal (H.R. 3221) pas&oacute; la casa y ahora ir&aacute; al senado para consideraci&oacute;n.</p><p>La legislaci&oacute;n invierte $150.3 millones en el Alto Manhattan para aumentar el m&aacute;ximo anual de becas Pell de $5,350 hoy a $5,550 en el 2010 y a $6,900 para el 2019. La legislaci&oacute;n tambi&eacute;n hace que 28,232 estudiantes en la comunidad sean elegibles a premios de la beca Pell para el a&ntilde;o acad&eacute;mico 2010-11.&nbsp;&nbsp; <br /><br />La legislaci&oacute;n le ahorrar&iacute;a a los estadounidenses contribuyentes $87 billones en unos 10 a&ntilde;os originando nuevos pr&eacute;stamos estudiantiles federales por medio del programa costo-efectivo &quot;Direct Loan program&quot;. En adici&oacute;n, la legislaci&oacute;n dirige $10 billones en ahorros a la reducci&oacute;n del d&eacute;ficit nacional.<br /><br />&quot;La educaci&oacute;n es, en mi opini&oacute;n, el factor cr&iacute;tico que determina el bienestar futuro de nuestra comunidad, y esta legislaci&oacute;n reduce los obst&aacute;culos financieros y otros retos que niegan a nuestra juventud la oportunidad de aprender, ser exitoso y sobrepasar las amenaza a sus esperanzas y sue&ntilde;os,&quot; dijo el Congresista Rangel.<br /><br />La legislaci&oacute;n invertir&iacute;a al menos $8.9 millones al a&ntilde;o en Nueva York por los pr&oacute;ximos cinco a&ntilde;os para&nbsp; reforzar el acceso a la universidad y programas de apoyo a la finalizaci&oacute;n de estudios.</p><p>Tambi&eacute;n, mantendr&iacute;a el inter&eacute;s de los prestamos estudiantiles federales bajo, har&iacute;a mas f&aacute;cil el proceso de solicitud para ayuda financiera, e invertir&iacute;a $2.55 billones a nivel nacional hacia Universidades Hist&oacute;ricamente Negras y a Instituciones de servicio a las minor&iacute;as para ayudar a los estudiantes a quedarse en la instituci&oacute;n y graduarse.</p><p>Adicionalmente, la legislaci&oacute;n alentar&iacute;a alianzas entre universidades comunitarias que preparan a los individuos para los trabajos del siglo 21, aumentar&iacute;a el n&uacute;mero de ni&ntilde;os de familias de bajo ingreso que entran al jard&iacute;n de ni&ntilde;os, y proveer&iacute;a fondos para modernizar, reparar facilidades escolares.<br /><br />&quot;Mi hogar, Cuidad de Nueva York, grad&uacute;a 45.2 por ciento de sus estudiantes y tiene 200,000 j&oacute;venes en las edades de 16 a 24 a&ntilde;os que no est&aacute;n en la escuela y est&aacute;n desempleados,&quot; dijo el Congresista Rangel. &quot;Como alguien que a trav&eacute;s del &quot;GI bill&quot;, fue transformado de un desertor de escuela superior en un universitario graduado y abogado, me han preocupado las disparidades en la educaci&oacute;n toda mi vida. Es por eso que he apoyado esta legislaci&oacute;n que pasamos hoy.&quot;&nbsp;</p><p>Por a&ntilde;os, el Congresista Rangel ha defendido para mejorar la educaci&oacute;n como la prioridad m&aacute;s grande de la naci&oacute;n y ha impulsado alianzas educativas con fundaciones corporativas. Ha trabajado para asegurar millones de d&oacute;lares en becas de fundaciones para Alto Manhattan para mejorar la educaci&oacute;n en escuelas intermedias, estimular el rendimiento en matem&aacute;ticas y ciencia y otorgar computadoras a escuelas necesitadas. Adem&aacute;s, ha trabajado para estimular la representaci&oacute;n de los estudiantes pobres y de minor&iacute;as en el &aacute;mbito de servicio p&uacute;blico y ha asegurado fondos para proveer entrenamiento de trabajo a veteranos que regresaron de Irak y Afganist&aacute;n.</p><p>&#9632;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Rangel a Bordo, Mientras el Presidente Obama Urge Nueva Fase en el Debate de la Reforma de Salud</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://rangel.house.gov/espanol/2009/09/rangel-a-bordo-mientras-el-presidente-obama-urge-nueva-fase-en-el-debate-de-la-reforma-de-salud-1.html" />
    <id>tag:rangel.house.gov,2009:/espanol//50.1186</id>

    <published>2009-09-10T17:09:28Z</published>
    <updated>2009-10-14T20:56:11Z</updated>

    <summary><![CDATA[El presidente del Comit&eacute; de &quot;Ways and Means&quot;Charles B. Rangel (D-NY) emiti&oacute; la siguiente declaraci&oacute;n en respuesta a la Sesi&oacute;n Conjunta del Congreso donde el Presidente Barack Obama hizo expresiones con relaci&oacute;n a la enmienda de salud.&quot;El Presidente Obama dijo...]]></summary>
    <author>
        <name>Peguero, Robin</name>
        
    </author>
    
    <category term="elcongreso" label="El Congreso" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="presidenteobama" label="Presidente Obama" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="serviciosmédicos" label="Servicios Médicos" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en-us" xml:base="http://rangel.house.gov/espanol/">
        <![CDATA[<p><i>El presidente del Comit&eacute; de &quot;Ways and Means&quot;Charles B. Rangel (D-NY) emiti&oacute; la siguiente declaraci&oacute;n en respuesta a la Sesi&oacute;n Conjunta del Congreso donde el Presidente Barack Obama hizo expresiones con relaci&oacute;n a la enmienda de salud.</i></p><p>&quot;El Presidente Obama dijo que lo que se necesita decir en este momento crucial, cuando estamos tan cerca de asegurar que todo estadounidense tenga acceso a cuidados de salud asequibles y de calidad. Los medios han llevado a los ciudadanos a creer distorsiones de las recientes reuniones y han manchado el esp&iacute;ritu del Congreso de moverse hacia adelante con el vigor necesario para lograr la reforma de salud. </p><p>&quot;El Presidente Obama no habl&oacute; con los Dem&oacute;cratas del Congreso a solas; sino que habl&oacute; a todos los estadounidenses, enfatizando la necesidad critica para un nuevo enfoque al cuidado de salud en EE.UU. Su mensaje de unidad y progreso no pudo haber venido en mejor momento.&quot; <br /><br />&#9632;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Presidente Rangel y McDermott Enfatizan el Impacto en Reducción de Pobreza del Acto de Recuperación</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://rangel.house.gov/espanol/2009/09/rangel-a-bordo-mientras-el-presidente-obama-urge-nueva-fase-en-el-debate-de-la-reforma-de-salud.html" />
    <id>tag:rangel.house.gov,2009:/espanol//50.1185</id>

    <published>2009-09-09T18:07:04Z</published>
    <updated>2009-10-14T20:51:47Z</updated>

    <summary><![CDATA[Un nuevo an&aacute;lisis en el Centro de Presupuesto y Prioridades de P&oacute;lizas (CBPP por sus siglas en ingles) lanz&oacute; hoy un comunicado donde indica que provisiones en H.R. 1-Acto Americano de Recuperaci&oacute;n y Reinmersi&oacute;n, ha prevenido que seis millones de...]]></summary>
    <author>
        <name>Peguero, Robin</name>
        
    </author>
    
    <category term="economía" label="Economía" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en-us" xml:base="http://rangel.house.gov/espanol/">
        <![CDATA[<p>Un nuevo an&aacute;lisis en el Centro de Presupuesto y Prioridades de P&oacute;lizas (CBPP por sus siglas en ingles) lanz&oacute; hoy un comunicado donde indica que provisiones en H.R. 1-Acto Americano de Recuperaci&oacute;n y Reinmersi&oacute;n, ha prevenido que seis millones de estadounidenses caigan bajo la l&iacute;nea de pobreza, en adici&oacute;n de reducir la severidad de la pobreza en 33 millones de estadounidenses.</p><p>&quot;Ayudar a estadounidendes que luchan, no es tan solo la acci&oacute;n correcta por ellos, sino que es la acci&oacute;n correcta para nuestra econom&iacute;a&quot; dijo el Presidente del Comit&eacute; &quot;Ways and Means&quot; Charles B. Rangel (D-NY). &quot;Previniendo que millones de estadounidenses caigan en la pobreza es una de las mejores inversiones que podemos hacer por el futuro de nuestra naci&oacute;n. Estoy orgulloso que defendimos a esos que mas nos necesitan.&quot;</p><p>Los reportes indican que Acto de Recuperaci&oacute;n ha prevenido que m&aacute;s de seis millones de estadounidenses, incluyendo dos millones de ni&ntilde;os y 500,000 de envejecientes caigan bajo la l&iacute;nea de pobreza y ha reducido la severidad de pobreza en unos 33 millones de estadounidenses adicionales.</p><p>&quot;Sabemos que tiempos econ&oacute;micos dif&iacute;cil tienen el mayor impacto en estadounidenses luchando y los reportes de la CBPP demuestran &eacute;xito medible de los esfuerzos dirigidos del Acto de Recuperaci&oacute;n&quot;, dijo el presidente del Subcomit&eacute; de Seguridad de Ingresos y Apoyo Familiar Jim McDermott (D-WA). &quot;No debemos olvidarnos, que casi 40 millones de estadounidenses siguen en la pobreza y tenemos una continua obligaci&oacute;n de asistir a estos individuos y familias que siguen luchando, aun cuando la econom&iacute;a mejora.</p><p>El reporte confirma que el Acto de Recuperaci&oacute;n ha ayudado a evitar lo que hubiese sido un aumento en la pobreza en el 2009. El an&aacute;lisis se enfoca en siete provisiones del Acto de Recuperaci&oacute;n: mejoramiento de seguros para desempleo, cr&eacute;ditos fiscales para las familias trabajadoras, un aumento en asistencia de cupones de alimentos, y un pago &uacute;nico para retirados, veteranos y personas con impedimentos.</p><p>El an&aacute;lisis se&ntilde;ala que estos estimados son conservadores porque no incluyen muchas las provisiones del Acto de Recuperaci&oacute;n para asistencia directa en los hogares tales como: fondos para servicios m&eacute;dicos, becas Pell, colecci&oacute;n de manutenci&oacute;n infantil, y asistencia temporera para familias con necesidades, al igual que el efecto de la legislaci&oacute;n en crear o preservar trabajos de los sectores p&uacute;blicos y privados.</p><p>&#9632;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Rangel asistirá al funeral de Kennedy en Boston</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://rangel.house.gov/espanol/2009/08/rangel-asistira-al-funeral-de-kennedy-en-boston.html" />
    <id>tag:rangel.house.gov,2009:/espanol//50.1187</id>

    <published>2009-08-28T23:04:12Z</published>
    <updated>2009-10-14T21:01:10Z</updated>

    <summary><![CDATA[El Congresista Charles B. Rangel anunci&oacute; el viernes que asistir&iacute;a el funeral del Senador Edward M. Kennedy en Boston. El servicio de invitaci&oacute;n solamente esta pautado para empezar el s&aacute;bado en la ma&ntilde;ana las 10 a.m. &quot;El Senador Kennedy fue...]]></summary>
    <author>
        <name>Peguero, Robin</name>
        
    </author>
    
    <category term="educacion" label="Educacion" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="elcongreso" label="El Congreso" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="inmigración" label="Inmigración" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="serviciosmédicos" label="Servicios Médicos" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en-us" xml:base="http://rangel.house.gov/espanol/">
        <![CDATA[<p>El Congresista Charles B. Rangel anunci&oacute; el viernes que asistir&iacute;a el funeral del Senador Edward M. Kennedy en Boston. <br /><br />El servicio de invitaci&oacute;n solamente esta pautado para empezar el s&aacute;bado en la ma&ntilde;ana las 10 a.m. </p><p>&quot;El Senador Kennedy fue un amigo muy querido y un campe&oacute;n incansable de lo que es bueno y correcto para esta naci&oacute;n,&quot; dijo el Congresista Rangel. &quot;Aunque de seguro seguiremos con la batalla de esas cosas que el apreciaba, incluyendo educaci&oacute;n asequible, reforma de inmigraci&oacute;n compresiva y cuidado medico universal de calidad, es dif&iacute;cil imaginarse el senado o Massachusetts sin &eacute;l.&quot;&nbsp; <br /><br />&#9632;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Rangel Lucha para Preservar Vivienda Accesible en el Oeste de Harlem</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://rangel.house.gov/espanol/2009/08/rangel-lucha-para-preservar-vivienda-accesible-en-el-oeste-de-harlem.html" />
    <id>tag:rangel.house.gov,2009:/espanol//50.1188</id>

    <published>2009-08-23T22:24:02Z</published>
    <updated>2009-10-14T21:04:46Z</updated>

    <summary><![CDATA[El Congresista Charles B Rangel inst&oacute; a Baruch Singer, propietario de Gloria Harding Apartments, para renovar el contrato del proyecto Secci&oacute;n 8 en las 113 unidades en el complejo para evitar la perdida de viviendas accesibles en Harlem.&quot;Estos apartamentos proveen...]]></summary>
    <author>
        <name>Peguero, Robin</name>
        
    </author>
    
    <category term="eneldistrito" label="En el Distrito" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="vivienda" label="Vivienda" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en-us" xml:base="http://rangel.house.gov/espanol/">
        <![CDATA[<p><i>El Congresista Charles B Rangel inst&oacute; a Baruch Singer, propietario de Gloria Harding Apartments, para renovar el contrato del proyecto Secci&oacute;n 8 en las 113 unidades en el complejo para evitar la perdida de viviendas accesibles en Harlem.</i></p><p>&quot;Estos apartamentos proveen residentes trabajares con opciones viviendas accesibles para mantener las familias y comunidades estables,&quot; dijo el Congresista Rangel. &quot;Yo insto al Sr. Singer que reconsidere y contin&uacute;e manteniendo este complejo bajo el programa Secci&oacute;n 8 y alcance econ&oacute;mico de individuos de ingreso bajo y medio.&quot;</p><p>Por el pasado a&ntilde;o, el Rep. Rangel ha trabajado con propietarios y se ha acercado a Singer para exhortarlo a explorar varias opciones con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD por sus siglas en ingl&eacute;s), incluyendo el programa &quot;mark-up-to-market&quot;. El Congresista tambi&eacute;n ha estado trabajando con la organizaci&oacute;n de vivienda sin fines de lucro &quot;West Harlem Group Assistance&quot; para explorar la compra de edificios como el de Singer y la preservaci&oacute;n de dichos complejos como viviendas accesibles. El complejo con edificios en 617 West 143rd Street, 707 St. Nicholas Avenue, y 770 St. Nicholas Avenue, fue comprado por Singer en el 2006. </p><p>&ldquo;Hemos hecho todo lo que hemos podido para persuadirlo a hacer lo correcto y seguir con el programa&quot; dijo Rangel. &quot;Es frustrante porque en estos dif&iacute;ciles tiempos econ&oacute;micamente, Secci&oacute;n 8 es lo &uacute;nico manteniendo algunas familias no solo dentro de la cuidad, sino que fuera de las calles o peor&quot; </p><p>En Agosto pasado, el Congresista Rangel y otros oficiales electos locales se situaron fuera de Canaan IV Towers en 95 Lenox Avenue para anunciar la preservaci&oacute;n de 400 apartamentos en Harlem Este y Central a traves del proyecto basado en el programa Seccion 8. Los acuerdos en Canaan IV Towers, Hudsonview I, 544 W. 145th Street y Hudson Piers Rehab-Phase II, 1626 Amsterdam Avenue, fueron la culminaci&oacute;n de meses de trabajo entre una colacion de grupos incluyendo propietarios y vecinos, la &quot;Urban Homesteading Support Organization&quot; (UHAB), y la &quot;New York City Branch of Local Initiatives Support Organization&quot; (LISC). Desde entonces, esfuerzos locales y gubernamentales han ayudado a renovar el contrato de Secci&oacute;n 8 en Morningside Apartments, 109th y Columbus.</p><p><b>Pr&oacute;ximos Pasos</b></p><p>A menos que los inquilinos logren que Singer vuelva a firmar, todas las unidades desocupadas en Gloria Harding volver&aacute;n a los precios de mercado. Esos que actualmente est&aacute;n viviendo en estos edificios ser&aacute;n elegibles a tener su renta subsidiada a traves de vales de Secci&oacute;n 8. Estos vales pueden ser usados por los inquilinos para quedarse o transferirse a otro edificio que acepte Secci&oacute;n 8.&nbsp; </p><p>Rangel se&ntilde;al&oacute; que si oficina trabajar&iacute;a con HUD para asegurar que los inquilinos reciben toda protecci&oacute;n bajo la ley del proceso de vales de Secci&oacute;n 8 si Singer se niega a seguir. Sin embargo, dijo que la reducci&oacute;n de disponibilidad de opciones de vivienda para neoyorquinos de clase trabajadora es una situaci&oacute;n que la ciudad pudiera mal pagar.</p><p>&ldquo;Inquilinos alrededor de esta gran cuidad est&aacute;n siendo atacados, y nosotros estamos perdiendo unidades de vivienda accesibles a un ritmo alarmante,&quot; dijo Rangel. &quot;Tenemos una responsabilidad&mdash; moral y economiza&mdash; para trabajar juntos y resolver esta crisis.&quot;</p><p>Rangel ha sido un fuerte defensor de viviendas accesibles y de derechos de inquilinos a trav&eacute;s de su carrera de servicio publico. M&aacute;s de 90 por ciento de las unidades de vivienda accesibles construidas durante los &uacute;ltimos veinte a&ntilde;os han sido resultado de su &quot;Low-Income Housing Tax Credit&quot;. Logros recientes incluyen legislaci&oacute;n federal que pudiera ayudar a construir unas 5,000 unidades de vivienda accesibles en la ciudad, y un total de 10,000 en todo el estado, al que mas de $30 millones en est&iacute;mulos econ&oacute;micos para nuevas construcciones, rehabilitaci&oacute;n o prestamos de bajo inter&eacute;s para gesti&oacute;n de proyectos en distrito 15 de Nueva York. </p><p>&ldquo;Al final del d&iacute;a todo termina en esto: Ning&uacute;n estadounidense debe levantarse en la ma&ntilde;ana y pensar si pude o no seguir pagando su hogar,&quot; dijo Rangel. &quot;Si esta naci&oacute;n va a tener un futuro brillante, debemos buscar la manera de asegurar que las familias puedan tener un techo seguro sobre sus cabezas.&quot; </p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Congresista Rangel Aplaude la Confirmación de Sotomayor a la Corte Suprema</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://rangel.house.gov/espanol/2009/08/congresista-rangel-aplaude-la-confirmacion-de-sotomayor-a-la-corte-suprema.html" />
    <id>tag:rangel.house.gov,2009:/espanol//50.1189</id>

    <published>2009-08-06T21:37:14Z</published>
    <updated>2009-10-14T21:07:38Z</updated>

    <summary><![CDATA[El Congresista Charles B. Rangel lanz&oacute; el siguiente comunicado momentos despu&eacute;s de que el Senado de los Estados Unidos vot&oacute; para confirmar a la juez de Segundo Circuito de Apelaciones Sonia Sotomayor como Juez Asociada al Tribunal Supremo de los...]]></summary>
    <author>
        <name>Peguero, Robin</name>
        
    </author>
    
    <category term="ciudaddenuevayork" label="Ciudad de Nueva York" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="justicia" label="Justicia" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="latinos" label="Latinos" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="presidenteobama" label="Presidente Obama" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en-us" xml:base="http://rangel.house.gov/espanol/">
        <![CDATA[<p><i>El Congresista Charles B. Rangel lanz&oacute; el siguiente comunicado momentos despu&eacute;s de que el Senado de los Estados Unidos vot&oacute; para confirmar a la juez de Segundo Circuito de Apelaciones Sonia Sotomayor como Juez Asociada al Tribunal Supremo de los Estados Unidos. <br /></i><br />&quot;El Senado de los Estados Unidos vot&oacute; hoy para confirmar a la juez Sonia Sotomayor al Tribunal Supremo de los Estados Unidos. Nativa de Nueva York y de ascendencia puertorrique&ntilde;a, ella se convertir&aacute; en la primera hispana y tercera mujer en el Tribunal Supremo en la historia de Estados Unidos. </p><p>&quot;Este es un d&iacute;a muy alegre no tan solo para Nueva York y los hispano-americanos pero para todos los estadounidenses. Con esta confirmaci&oacute;n, la rica diversidad de esta naci&oacute;n- sus experiencias, creencias, y culturas- ser&aacute; mejor reflejada en el Tribunal m&aacute;s alto de la naci&oacute;n. Teniendo una juez en el Tribunal Supremo que sea latina es una fuente de orgullo para m&iacute;, como neoyorquino, como abogado y legislador que representa tantos puertorrique&ntilde;os y latinos dentro y fuera de mi distrito. <br /><br />&quot;La Juez Sotomayor ha hecho que Nueva York este muy orgulloso durante este proceso de nominaci&oacute;n. Desde su discurso de nominaci&oacute;n en la Casa Blanca, a su testimonio durante las Audiencias Senatoriales de Justicia, ella ha demostrado intelecto, fuerza, car&aacute;cter y gracia que representan la solidez de la selecci&oacute;n del Presidente Obama y el potencial ilimitado que cualquiera puede lograr en nuestra sociedad democr&aacute;tica. </p><p>&quot;La Juez Sotomayor trae mas de 15 a&ntilde;os de experiencia como juez federal una perspectiva realista al tribunal. Como asistente de fiscal, abogada corporativa o juez de distrito, se ha desempe&ntilde;ado al m&aacute;s alto nivel de profesionalismo siempre esforz&aacute;ndose para asegurar que la ley es aplicada justa y equitativamente. Agradezco al Presidente Obama y al Senado por su liderazgo en mover nuestro pa&iacute;s en la direcci&oacute;n correcta con este voto hist&oacute;rico. </p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Acto de Recuperación Trabajando en Alto Manhattan</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://rangel.house.gov/espanol/2009/07/acto-de-recuperacion-trabajando-en-alto-manhattan.html" />
    <id>tag:rangel.house.gov,2009:/espanol//50.1194</id>

    <published>2009-07-30T21:56:13Z</published>
    <updated>2009-10-14T21:38:03Z</updated>

    <summary><![CDATA[A menos de seis meses en ley, el Estimulo Econ&oacute;mico ha invertido mas de $46 millones en proyectos de recuperaci&oacute;n para la comunidad.El Acto de Recuperaci&oacute;n y Preinversi&oacute;n ha comprometido $46.6 millones al distrito 15 de Nueva York a partir...]]></summary>
    <author>
        <name>Peguero, Robin</name>
        
    </author>
    
    <category term="economía" label="Economía" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="educacion" label="Educacion" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="eneldistrito" label="En el Distrito" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="energía" label="Energía" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="familiasdelaclaseobrera" label="Familias de la Clase Obrera" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="impuestos" label="Impuestos" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="segurosocial" label="Seguro Social" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en-us" xml:base="http://rangel.house.gov/espanol/">
        <![CDATA[<p>A menos de seis meses en ley, el Estimulo Econ&oacute;mico ha invertido mas de $46 millones en proyectos de recuperaci&oacute;n para la comunidad.<br /><br />El Acto de Recuperaci&oacute;n y Preinversi&oacute;n ha comprometido $46.6 millones al distrito 15 de Nueva York a partir de finales de mayo 2009, seg&uacute;n la Oficina del Vicepresidente la cual supervisa la implementaci&oacute;n del Acto de Recuperaci&oacute;n. El Congresista Charles B. Rangel representa este distrito, que abarca el Alto Manhattan y Harlem.<br /><br />Estos fondos excluyen recortes de impuestos e inversiones en salud, educaci&oacute;n, comunidades m&aacute;s seguras y energ&iacute;a eficiente, en adici&oacute;n a asignaciones de las siguientes agencias federales: $6.2 millones de Salud y Servicios Humanos; $3.6 millones de Educaci&oacute;n; $28.8 millones de Seguro Social; y $2.6 millones de Administraci&oacute;n de Peque&ntilde;os Negocios. <br /><br />La Oficina del Vicepresidente tambi&eacute;n report&oacute; una lista de 35 proyectos de vivienda en el distrito que han recibido fondos del Acto de Recuperaci&oacute;n desde julio 7, 2009, totalizando m&aacute;s de $30 millones para nuevas construcciones, rehabilitaci&oacute;n o pr&eacute;stamos de bajo inter&eacute;s para administraci&oacute;n de proyectos. La lista de proyectos est&aacute; adjunta. <br /><br />&quot;En menos de 150 d&iacute;as, el Acto de Recuperaci&oacute;n, junto con otras iniciativas de impuestos e ingresos han ayudado a estabilizar el da&ntilde;o econ&oacute;mico que ha afectado profundamente nuestra comunidad durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os,&quot; dijo el Congresista Rangel, quien preside el Comit&eacute; de &quot;Ways and Means&quot;. Aproximadamente un tercio del Acto de Recuperaci&oacute;n esta destinado a beneficios de impuestos, muchos de los cuales fueron pasados en el comit&eacute; que preside Rangel. <br /><br />&quot;Agradezco a la Administraci&oacute;n por moverse r&aacute;pidamente para conseguir estos fondos para asistir a familias mas afectadas, empresas y organizaciones, y fuertemente exhorto que los fondos restantes del estimulo sean distribuidos con rapidez para que no perdamos tiempo en mirar atr&aacute;s alrededor del bienestar econ&oacute;mico de nuestra comunidad&quot; a&ntilde;adi&oacute; el Congresista Rangel.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br /><br />&#9632;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>El Congresista Rangel Lamenta la Muerte de la Senadora por el Estado de Nueva York Olga A. Méndez</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://rangel.house.gov/espanol/2009/07/el-congresista-rangel-lamenta-la-muerte-de-la-senadora-por-el-estado-de-nueva-york-olga-a-mendez.html" />
    <id>tag:rangel.house.gov,2009:/espanol//50.1195</id>

    <published>2009-07-30T15:07:31Z</published>
    <updated>2009-10-14T21:41:02Z</updated>

    <summary><![CDATA[El Congresista Charles Rangel emiti&oacute; la siguiente declaraci&oacute;n sobre la muerte de la lider comunitaria y ex senadora por el estado de Nueva York Olga A. Mendez. Mendez, quien murio en julio 20, despues de una larga batalla contra cancer...]]></summary>
    <author>
        <name>Peguero, Robin</name>
        
    </author>
    
    <category term="ciudaddenuevayork" label="Ciudad de Nueva York" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="eneldistrito" label="En el Distrito" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="estadodenuevayork" label="Estado de Nueva York" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="latinos" label="Latinos" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en-us" xml:base="http://rangel.house.gov/espanol/">
        <![CDATA[<p>El Congresista Charles Rangel emiti&oacute; la siguiente declaraci&oacute;n sobre la muerte de la lider comunitaria y ex senadora por el estado de Nueva York Olga A. Mendez. Mendez, quien murio en julio 20, despues de una larga batalla contra cancer de seno, fue la primera puertorriquena electa a la legislatura estatal, sirviendo el este de Harlem y el sur de Bronx desde 1978 a 2004. <br /><br />&quot;Olga M&eacute;ndez fue una l&iacute;der apasionada y una legisladora que lucho no solo por la gente de su adorado Harlem Este, pero por todos los individuos de origen humilde. Nos hicimos muy buenos amigos trabajando para nuestros constituyentes y aunque no nos hayamos visto cara a cara en todas las cuestiones durante los a&ntilde;os, nunca hubo duda que ella dio todo lo que tenia al servicio publico. <br /><br />La primera mujer puertorrique&ntilde;a electa a la legislatura estatal en los Estados Unidos, Olga muy pronto estuvo en primera fila en numerosas batallas para asegurarse que la gente obtuviera recursos y oportunidades para mejorar sus vidas, las de su familia y su comunidad, sin importar el origen &eacute;tnico o social. En un momento donde muy pocas mujeres ejerc&iacute;an posiciones de poder en cualquier nivel, ella destrozo estereotipos y abri&oacute; puertas para que una nueva generaci&oacute;n de l&iacute;deres pudiera ser m&aacute;s diversa y de mente abierta. <br /><br />En sus 26 a&ntilde;os en Albany, Nueva York, Olga trajo miles de d&oacute;lares en fondos estatales a su distrito. Ambos colaboramos en numerosas ocasiones para traer no tan solo ayuda estatal y federal, sino tambi&eacute;n d&oacute;lares del sector privado para asistir a los residentes en Harlem Este y Bronx Sur, especialmente familias y envejecientes. Mientras trabajaba fuertemente para reducir emisiones de gases en los camiones y las estad&iacute;sticas alarmantes de asma en vecindarios urbanos, tambi&eacute;n ayudo&nbsp; desarrolladores en iniciativas que crear&iacute;an trabajos y expandir&iacute;an oportunidades para empresas locales. Esas semillas siguen echando frutos, el m&aacute;s reciente en proyectos como el &quot;East Harlem Automall&quot; y el &quot;East River Plaza&quot;, una facilidad a lo largo del r&iacute;o en E. 116 St. que pronto abrir&aacute; sus puertas los inquilinos Home Depot y Costco. <br /><br />El hecho de que ella estaba dispuesta a arriesgar su posici&oacute;n en su carrera pol&iacute;tica para cambiar de partidos fue otro ejemplo de su disposici&oacute;n a hacer cualquier cosa por sus constituyentes. <br /><br />Yo, claramente, ser&eacute; uno de muchos que a trav&eacute;s de Nueva York y de toda la naci&oacute;n&nbsp; extra&ntilde;ar&eacute; la energ&iacute;a de Olga, su pasi&oacute;n, y sus comentarios r&aacute;pidos y rectos. Se que ella estar&aacute; liderando los gritos de jubilo en el cielo cuando veamos a nuestra hija nativa, la juez Sonia Sotomayor, siendo confirmada finalmente al Tribunal Supremo.&nbsp; <br /><br />Agraciadamente, el legado de Olga puede ser encontrado en sus numerosas victorias legislativas, incluyendo el sueldo m&iacute;nimo de nuestro estado, varias leyes de protecci&oacute;n de obreros y las docenas de proyectos de educaci&oacute;n, salud y vivienda que ayudo a financiar. <br />Y sin duda alguna ser&aacute; recordada, mientras vemos un nuevo grupo de latinas ascendiendo a los c&iacute;rculos de l&iacute;deres de nuestra naci&oacute;n, sus logros construidos en la fundaci&oacute;n de expectativas que ella misma ayudo a crear&quot;. <br />&nbsp;<br />&#9632;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Rangel Co-auspicia Legislación Honrando a los Esclavos Negros que Construyeron el Capitolio</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://rangel.house.gov/espanol/2009/07/rangel-co-auspicia-legislacion-honrando-a-los-esclavos-negros-que-construyeron-el-capitolio.html" />
    <id>tag:rangel.house.gov,2009:/espanol//50.1193</id>

    <published>2009-07-28T14:58:39Z</published>
    <updated>2009-10-14T21:33:49Z</updated>

    <summary><![CDATA[El Congresista&nbsp; Charles Rangel se uni&oacute; la semana pasada en un esfuerzo en la casa para conmemorar los esclavos negros quienes construyeron el Capitolio de los Estados Unidos con una estatua en su honor en la Sala de Emancipaci&oacute;n del...]]></summary>
    <author>
        <name>Peguero, Robin</name>
        
    </author>
    
    <category term="elcongreso" label="El Congreso" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="historianegra" label="Historia Negra" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en-us" xml:base="http://rangel.house.gov/espanol/">
        <![CDATA[<p>El Congresista&nbsp; Charles Rangel se uni&oacute; la semana pasada en un esfuerzo en la casa para conmemorar los esclavos negros quienes construyeron el Capitolio de los Estados Unidos con una estatua en su honor en la Sala de Emancipaci&oacute;n del Capitolio. <br /><br />&quot;Miles de hombres y mujeres de raza negra soportaron unidos y dieron sus cuerpos y sus vidas en la construcci&oacute;n del Capitolio,&quot; dijo Rangel. &quot;Una estatua en honor colectivo servir&iacute;a como recordatorio de sus contribuciones y de cuan lejos hemos llegado. Sus nombres son desconocidos a los visitantes del Capitolio, pero para sus familias, sus compa&ntilde;eros y amigos, ellos eran seres humanos, hechos de carne y hueso- no de piedra. Nuestra naci&oacute;n es grandiosa, no por los errores de nuestro pasado, pero porque los reconocemos, los recordamos, y los usamos para esforzarnos para lograr una uni&oacute;n m&aacute;s perfecta.&quot; <br /><br />Si se aprueba la medida, encabezada por el Congresista Gary Ackerman de Nueva York, autorizar&iacute;a al Arquitecto del Capitolio a comisionar una estatua a unos 180 d&iacute;as de promulgaci&oacute;n del proyecto de ley. <br /><br />&quot;La creaci&oacute;n de esta estatua seria lo menos que podr&iacute;amos hacer para rendirle tributo a la sangre, sudor y lagrimas de los esclavos que ayudaron a construir el Capitolio del mundo libre,&quot; dijo Ackerman. &quot;A trav&eacute;s de la historia de la naci&oacute;n, poco se ha sabido acerca del papel que la labor de los esclavos jug&oacute; en la construcci&oacute;n del Capitolio de los Estados Unidos. Esperemos, que la exposici&oacute;n de esta estatua contin&uacute;e los esfuerzos del Congreso para remediar esta vergonzosa omisi&oacute;n de la historia y asegurar que la historia de los esclavos no tan solo sea narrada, pero nunca olvidada.&quot; <br /><br />La Construcci&oacute;n del Capitolio empez&oacute; en 1793 y dur&oacute; hasta 1826. El n&uacute;mero de negros esclavos que participaron en esta construcci&oacute;n es desconocido, pero registros se&ntilde;alan los primeros nombres de varios norteamericanos esclavizados que participaron. Negros esclavos, no solo extrajeron la piedra que hace el piso, las paredes y las columnas del edificio, pero estuvieron envueltos en la carpinter&iacute;a, alba&ntilde;iler&iacute;a, pintura y barnizado, entre muchas otras tareas. Un hombre esclavo, Philip Reed, notablemente forj&oacute; la Estatua de la Libertad que esta en el tope del domo del Capitolio. Para el tiempo que esta estatua fue puesta all&iacute; en 1863, Reed hab&iacute;a ganado su libertad. <br /><br />El Congresista Rangel tambi&eacute;n ha introducido una legislaci&oacute;n, H. Con. Res. 73, conmemorando el Acto Brit&aacute;nico de Abolici&oacute;n de Comercio de Esclavos- un acto que represento un golpe a la practica de trafico humano para prop&oacute;sitos de esclavizaci&oacute;n y puso un precedente legal para la abolici&oacute;n en los Estados Unidos. </p><p>&#9632;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>La Casa Pasa la Enmienda de Rangel Posponiendo el Requisito de Servicio Comunitario para Residentes de Viviendas ublicas</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://rangel.house.gov/espanol/2009/07/la-casa-pasa-la-enmienda-de-rangel-posponiendo-el-requisito-de-servicio-comunitario-para-residentes.html" />
    <id>tag:rangel.house.gov,2009:/espanol//50.1192</id>

    <published>2009-07-27T21:47:29Z</published>
    <updated>2009-10-14T21:27:25Z</updated>

    <summary><![CDATA[Gracias a los esfuerzos del Congresista Charles B. Rangel, la Casa de Representantes de Estados Unidos pas&oacute; la legislaci&oacute;n la semana pasada que temporalmente suspender&iacute;a el requisito de servicio comunitario para residentes de viviendas p&uacute;blicas a trav&eacute;s de toda la...]]></summary>
    <author>
        <name>Peguero, Robin</name>
        
    </author>
    
    <category term="eneldistrito" label="En el Distrito" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="vivienda" label="Vivienda" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en-us" xml:base="http://rangel.house.gov/espanol/">
        <![CDATA[<p>Gracias a los esfuerzos del Congresista Charles B. Rangel, la Casa de Representantes de Estados Unidos pas&oacute; la legislaci&oacute;n la semana pasada que temporalmente suspender&iacute;a el requisito de servicio comunitario para residentes de viviendas p&uacute;blicas a trav&eacute;s de toda la naci&oacute;n. <br /><br />La enmienda auspiciada por Rangel al Acto de Apropiaci&oacute;n de Transportaci&oacute;n, Vivienda y Desarrollo Urbano eximir&iacute;a residentes del actual requisito de ocho horas mensuales prohibiendo el uso de cualquier fondo federal el pr&oacute;ximo a&ntilde;o para administrar la ley. La legislaci&oacute;n completa pas&oacute; la tarde de julio 23 por votos de 256-178. <br /><br />Rangel ha criticado el requisito como uno injusto e insultante desde que fue introducido por primera vez como parte del Acto de Vivienda de Calidad y Responsabilidad de Trabajo de 1998, trabajando para atrasar su implementaci&oacute;n original hasta 2002. Desde entonces, ha auspiciado varios esfuerzos para eliminar la disposici&oacute;n, que el y otros abogados piensan es un mandato sin fundamentos que duplica el esfuerzo de estados y comunidades toman a trav&eacute;s la reforma de bienestar (welfare) para mover a la gente a la fuerza laboral. <br /><br />&quot;Francamente, no debemos perder dinero reforzando una disposici&oacute;n tan inapropiada,&quot; dijo el Congresista Rangel. &quot;La derogaci&oacute;n del requisito de servicio comunitario liberar&aacute; fondos para HUD y las agencias de vivienda publica para gastarlo en verdaderas necesidades que esos que viven en viviendas publicas.<br /><br />La moci&oacute;n, que paso por un voto de voz, fue parte de un paquete mas grande que financia transportaci&oacute;n, vivienda, y desarrollo urbano para el a&ntilde;o fiscal 2010-2011. La legislaci&oacute;n ahora se mueve en el Senado, que debe pasar la legislaci&oacute;n antes de ser firmada por el Presidente Barack Obama. <br /><br />Defensores de vivienda alabaron al Congresista Rangel y al Congreso por pasar esta enmienda. <br /><br />&quot;El Congresista Rangel debe ser felicitado otra vez por bloquear fondos otra vez para la implementaci&oacute;n del requisito de servicio comunitario, lo cual es un esc&aacute;ndalo para los residentes de viviendas publicas en NYC y en toda la naci&oacute;n,&quot; dijo el Presidente y CEO de la Sociedad de Servicio Comunitario de Nueva York David R. Jones. &quot;Esperamos la derogaci&oacute;n del requisito de una vez por todas por el Congreso este pr&oacute;ximo a&ntilde;o.&quot;<br /><br /><b>Ayudando a Am&eacute;rica a volver a ponerse de pie </b><br /><br />El Acto de Apropiaci&oacute;n de Transportaci&oacute;n, Vivienda y Desarrollo Urbano provee ayuda a corto plazo en forma de vivienda y trabajos para esos m&aacute;s afectados por la recesi&oacute;n econ&oacute;mica y una soluci&oacute;n a largo plazo como infraestructura mejorada para poner nuestra econom&iacute;a en base s&oacute;lida para el futuro. <br /><br />Espec&iacute;ficamente la legislaci&oacute;n:</p><p>&bull;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mantiene nuestro sistema de transportaci&oacute;n seguro y al dia. Provee fondos para mejorar y repara las autopistas y modernizar el sistema de control de tr&aacute;fico a&eacute;reo para hacer que viajar sea mas seguro, f&aacute;cil y eficiente. Tambi&eacute;n incluye inversi&oacute;n en la pr&oacute;xima generaci&oacute;n de ferrocarriles de alta velocidad, trenes suburbanos y sistema de trenes ligeros.&nbsp;&nbsp; <br /><br />&bull;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Provee Recursos para atravesar la actual crisis econ&oacute;mica- la legislaci&oacute;n aumenta fondos para vales de renta y asistencia de vivienda para los estadounidenses mas necesitados, los incapacitados, los envejecientes y las personas sin hogar. Adem&aacute;s, invierte en consejer&iacute;a para ayudar a las familias en riesgo de ejecuci&oacute;n hipotecaria a quedarse en sus hogares independientemente de la crisis hipotecaria. </p><p>&bull;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Financia Proyectos de Desarrollo Econ&oacute;mico Importantes- para poder estimular el desarrollo econ&oacute;mico en sitios vacantes urbanos e industriales, la legislaci&oacute;n invierte en programas de ayudas que revitalizan vecindarios y convierten &aacute;reas abandonadas en destinos comerciales. La legislaci&oacute;n adem&aacute;s impulsa el desarrollo econ&oacute;mico en comunidades rurales estableciendo fondos para crear innovaci&oacute;n rural y peque&ntilde;as empresas. </p><p>&quot;Demasiados estadounidenses siguen luchando para que nosotros los ignoremos y miremos hacia otro lado,&quot; dijo el Rep. Rangel. &quot;Debemos hacer todo lo que podamos para proveer alivio continuo a esos que han perdido sus hogares y trabajos en esta crisis econ&oacute;mica.&quot; <br /><br />&#9632;<br />&nbsp;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>El Senado Pasa la Legislación de Rangel para Honrar a los Veteranos de la Guerra de Corea; Va a la Casa Blanca para la Firma del Presidente</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://rangel.house.gov/espanol/2009/07/el-senado-pasa-la-legislacion-de-rangel-para-honrar-a-los-veteranos-de-la-guerra-de-corea-va-a-la-ca.html" />
    <id>tag:rangel.house.gov,2009:/espanol//50.1191</id>

    <published>2009-07-24T15:41:21Z</published>
    <updated>2009-10-14T21:23:11Z</updated>

    <summary><![CDATA[El Senado de Estados Unidos pas&oacute; hoy la legislaci&oacute;n auspiciada por el Congresista Rangel para a&ntilde;adir el D&iacute;a Nacional del Armisticio de la Guerra de Corea, julio 27, a la corta lista de fechas que la bandera americana debe ser...]]></summary>
    <author>
        <name>Peguero, Robin</name>
        
    </author>
    
    <category term="elcongreso" label="El Congreso" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    <category term="veteranos" label="Veteranos" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
    
    <content type="html" xml:lang="en-us" xml:base="http://rangel.house.gov/espanol/">
        <![CDATA[<p>El Senado de Estados Unidos pas&oacute; hoy la legislaci&oacute;n auspiciada por el Congresista Rangel para a&ntilde;adir el D&iacute;a Nacional del Armisticio de la Guerra de Corea, julio 27, a la corta lista de fechas que la bandera americana debe ser exhibida en los edificios.&nbsp; La legislaci&oacute;n ir&aacute; a la Casa Blanca para que el Presidente Obama firme la ley. <br /><br />El Acto de Reconocimiento a los Veteranos de la Guerra de Corea (H.R. 2632) honra a los 6.8 millones de estadounidenses que sirvieron durante el periodo de la Guerra de Corea. La guerra en s&iacute;, solo dur&oacute; tres a&ntilde;os (1950-1953), sin embargo EE.UU. sufri&oacute; 52,246 muertes y quedan m&aacute;s de 8,100 POW/MIAs todav&iacute;a. El Congresista Rangel sirvi&oacute; en el ej&eacute;rcito y pele&oacute; en la Guerra de Corea desde 1950 a 1952. <br /><br />&quot;Esta legislaci&oacute;n es solo una peque&ntilde;a forma de reconocer a esos que hicieron sacrificios para defender nuestra naci&oacute;n y los principios por los cuales nos regimos,&quot; dijo el Congresista Rangel. &quot;Agradezco al Senado por pasar esta legislaci&oacute;n especialmente el apoyo del Presidente de Poder Judicial Patrick Leahy por recoger la legislaci&oacute;n en el Senado. Tener nuestra bandera conmemorando el d&iacute;a del Armisticio de la Guerra de Corea permite que nuestros veteranos sobrevivientes, sus familias y sus comunidades sepan que nuestra naci&oacute;n los recordar&aacute; y agradecer&aacute; siempre.&quot;<br /><br />En julio 27, 1953, tres a&ntilde;os despu&eacute;s que las fuerzas armadas de Corea del Norte cruzaron a la democr&aacute;tica Corea del Sur&nbsp; y lanz&oacute; una invasi&oacute;n ofensiva, un armisticio fue asignado, que extraoficialmente termin&oacute; la Guerra de Corea y asegur&oacute; la independencia y democracia de Corea del Sur. Puesta en medio de la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Vietnam, la Guerra de Corea es frecuentemente olvidada por la conciencia del p&uacute;blico y llamada &quot;La Guerra Olvidada.&quot;<br /><br />&quot;Perdimos muchas vidas y muchos fueron capturados,&quot; dijo el Congresista Rangel. &quot;Tanto dolor fue causado a much&iacute;simas familias y comunidades. Ahora quedan solo 2 millones de esos veteranos y 1,000 de esos mueren cada d&iacute;a. Esta legislaci&oacute;n es importante no solo para nuestros veteranos pero para el compromiso de nuestra naci&oacute;n de defender la libertad alrededor del mundo especialmente en esos tiempos de conflicto global.&nbsp; <br /><br />&#9632;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

</feed>
